Login

  

Si pudiera escribir una carta a mi





Thread creado por zamuz el 17/08/2009 07:12:01 am. Lecturas: 2,118. Mensajes: 6. Favoritos: 0





17/08/2009 07:12:01 am 
       6                           
zamuz


Miembro desde: 23/02/2006

Threads abiertos: 38
Mensajes: 806  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Si Pudiera Escribirme una Carta a Mi

Si pudiera escribirme una carta a mi,
Y enviarlmela cuando tenia 17 años.
primero probaria que soy yo al dercirme que mire bajo la cama
Hay una alcancia y una playboy que nadie sabe que escondi.
Y luego diria que se que es duro cuando uno termina, despues de 7 meses
Y si, yo se que en verdad la querias, y simplemente no parece justo
todo lo que puedo decir es que dolor como ese es rapido y es raro.


Y tienes tanto, tanto por delante que vivir,
Pero se que a los 17 es dificil ver mas alla del viernes en la noche.
Ella no era para ti
Y tu aun sientes como si tuvieras una puñalada en el corazon
y te preguntas si vas a sobrevivir, pero
Lo haras, superaras esto y ya veras
que estaras escribiendome esta carta a mi.

En el cruce que hay en la calle Tomlinson
Siempre detente completamente, no solo bajes la velocidad
Y cuando tengas una cita con Bridget,
asegurate que el tanque este lleno,
Pensandolo bien, olvidalo,
ese dia termina como bien.

Cada vez que tengas una pelea con papa
Solo asume que tu estas mal y el tiene la razón
Y deberias agradecerle a la Sra Brinkman
Ella dispuso tanto tiempo para ti.
Es como si ella viera el diamante que hay debajo
Y estuviera puliendote hasta que brilles.

Y tienes tanto, tanto por delante que vivir,
Pero se que a los 17 es dificil ver mas alla del viernes en la noche.
Esta noche es esa salida de tus amigos, pero en vez de ir te quedaras en casa
Porque si repruebas algebra, mama y papa te mataran, pero
Confia en mi, pasaras aunque raspando, sacaras una C.
Y estaras escribiendome esta carta a mi.

Tienes tantas cosas por delante
Vas hacer nuevos amigos, deberias ver a tu esposa e hijos.
Y terminaria por decirte: No tengas miedo
Estos ni se acercan a ser los mejores años de tu vida

Supongo que te vere luego, en el espejo
cuando ya eres un hombre.

Posdata: Ve, abraza a tia Rita cada vez que puedas...

Y tienes tanto, tanto por delante que vivir,
Pero se que a los 17 es dificil ver mas alla del viernes en la noche.
Desearia que estudiaras español
Desearia que tomaras clased de piano
Desearia que no te preocuparas, que dejaras que fuera,
que tengas un poco de fe y ya veras

Si pudiera escribirme una carta a mi...



Espero les guste, no es de mi autoria, es una cancion de Brad Paisley: Letter to me.
Me gusto mucho la cancion y queria compartir la letra con uds. Si tienen el chance de oir la cancion se las recomiendo.
pd: perdon por la traduccion, algunas cosas no quedan bien literalmente al español hice mi mejor esfuerzo
66 6



17/08/2009 08:34:33 am 
       1                           
RadekZelenka


Miembro desde: 23/12/2008

Threads abiertos: 15
Mensajes: 2473  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





Yo la haría más corta, no importa el contenido, sino que tenga ántrax.


17/08/2009 10:28:44 am 
       3                           
elio1234


Miembro desde: 03/05/2007

Threads abiertos: 46
Mensajes: 3721  
Subtítulos subidos: 21
Threads Favoritos: 0






zamuz escribió:
Si Pudiera Escribirme una Carta a Mi ...y una playboy que nadie sabe que escondí...



Muy buena carta, pero lo increíble y no me lo van negar, es que esconder una revista Playboy debajo de la cama es un lugar común que todo el mundo conoce, madres, padres y hermanas, solo uno es capaz de creer que nadie sabe que esta ahí.


17/08/2009 12:23:18 pm 
       1                           
T7379


Miembro desde: 25/11/2008

Threads abiertos: 18
Mensajes: 1248  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





Gracias por la letra de la canción y la recomendación, Zamuz.
Está muy buena, así como está. Salió muy bien la traducción.

Saludosss!!!



17/08/2009 03:04:20 pm 
       0                           
HEESH


Miembro desde: 13/02/2005

Threads abiertos: 1
Mensajes: 401  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





Pues yo tengo como 30 revistas H (muy recomendables para todos los hombres mexicanos), las tengo por toda mi habitación, cuando llevo chicas a mi habitación a veces hasta se ponen a hojearlas y proponen posturas que se publican en la revista


18/08/2009 12:25:45 am 
       0                           
zamuz


Miembro desde: 23/02/2006

Threads abiertos: 38
Mensajes: 806  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0





ajaja increible la reacción, pero me alegra que es haya gustado...al menos por la revista play boy...jaja

yo nunca tuve una revista de esas... la verdad nunca tuve la valentia de pedir una, y como q si acaso vi una que me mostraron en el colegio. Y me alegro T7379 que te haya gustado... la cancion la tengo metida en la cabeza desde ayer que escribi esto...






carta

1