Login

  


Estos son los subtítulos





traduccion del poÉtico guiÓn de la pelÍcula georgiano-soviÉtica conocida como la leyenda de la fortaleza de surami versiÓn de los subtÍtulos encontrados en opensubtitles, pero adaptados al divx 5 0 de de 1,36 gb sergej paradjanov & dodo abashidze
Downloads: 341 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: funkyou el 02/10/2007
por fin los subtítulos para esta delirante película protagonizada por samir guesmi ripeados del , encajan especialmente con la versión de 699 mb subida a megaupload enjoint!
Downloads: 154 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: funkyou el 15/11/2011
repost de los subtÍtulos en castellano para la versiÓn de hallmark de la novela de george orwell, tambiÉn conocida como ´rebeliÓn en la granja´ encajan con el divx 3 de 699 megas disponible en animal farm - john stephenson 1999
Downloads: 1,620 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: funkyou el 10/10/2007
"edición extendida (143 min ): esta película recupera metraje perdido en su estreno en españa, la cuál tenía una duración de tan sólo 102 minutos "
Downloads: 307 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: funkyou el 15/06/2014
al fin los subtítulos del ulises de joyce según walsh ripeados del pero hubo que corregir los incontables errores encontrados, con la novela original y sus traducciones a la mano encajan con la versión de 697 mb que he compartido en la red enjoint!
Downloads: 489 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: funkyou el 05/03/2011
ripeados del subpack oficial enjoint!
Downloads: 531 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: funkyou el 14/07/2016
para la versión oficial de mosfilm alojada en youtube, duración 1:11:12
Downloads: 31 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: funkyou el 13/11/2017
por fin los subtítulos para esta versión rasta del viejo romance entre romeo & julieta!
Downloads: 267 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: funkyou el 12/09/2011
no necesariamente para hipoacúsicos, el audio de este este clásico de favio no se conserva en buen estado y abunda el lunfardo reemplazados ciertos argentinismos por palabras y expresiones en un castellano más o menos neutro
Downloads: 343 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: funkyou el 29/01/2013
tomados de aquí (con las letras de las canciones) y resincronizados para una versión dual english/español
Downloads: 200 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: funkyou el 19/03/2011
aka "dreams": para una versión de 700 mb que he compartido en la red, ripeados de un original y corregidos con el subtitle workshop
Downloads: 826 Cds: 1 Comentarios: 3 Formato: SubRip Subido por: funkyou el 19/03/2011
subs corregidos por alguien que se ha visto esta obra maestra dos veces en salas comerciales y ha probado el caapi (yagé), para las versiones etrg y depth
Downloads: 3,723 Cds: 1 Comentarios: 11 Formato: SubRip Subido por: funkyou el 22/06/2016
subs definitivamente corregidos por quien se ha visto esta obra maestra dos veces en salas comerciales y ha probado el caapi, para las versiones etrg y depth
Downloads: 250 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: funkyou el 26/03/2017
ripeados del archivo original con subtitle edit para los que anhelen verse esta obra en euskera poco por corregir a este reconocimiento por ocr
Downloads: 159 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: funkyou el 01/09/2018
sencillamente yify!
Downloads: 1,026 Cds: 1 Comentarios: 5 Formato: SubRip Subido por: funkyou el 16/10/2014
por fin estos benditos subtítulos ripeados del
Downloads: 188 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: funkyou el 03/07/2013
es para el bdrip de la versión de metropolis por giorgio moroder remasterizada
Downloads: 597 Cds: 1 Comentarios: 2 Formato: SubRip Subido por: funkyou el 23/11/2012
tomados de aquí, pero corregidas algunas referencias culturales e imprecisiones sintánticas, claves para la comprensión de la película
Downloads: 80 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: funkyou el 23/12/2014
para la versión de yify: tomados de aquí, pero corregidas algunas referencias culturales e imprecisiones sintánticas, claves para la comprensión de la película
Downloads: 240 Cds: 1 Comentarios: 1 Formato: SubRip Subido por: funkyou el 26/12/2014
por fin los subtitulos para la versión de 818 mb aún disponible por enjoint!
Downloads: 146 Cds: 1 Comentarios: 0 Formato: SubRip Subido por: funkyou el 27/01/2013